The new 2023 Toyota C-HR is a subcompact SUV/crossover that looks futuristic, echoing many cues from other Toyota cars and SUVs.