In terms of design, the 2023 Genesis GV70 will be eye-catchy like its fuel-based counterpart. The differences between them are subtle.